Historia o polskiej Wigilii, po polsku i po angielsku
Gość na choince
Wigilijne tradycje łączą rodziny, nawet gdy dzielą je tysiące kilometrów. Mama stawia przy wigilijnym stole jedno krzesło więcej, dla niezapowiedzianego gościa. Tego roku gość przychodzi z mrozu, ukryty w gałęziach choinki… To historia inspirowana polskimi zwyczajami wigilijnymi i dawnymi legendami o świątecznym pająku: o rodzinie, gościnności i małych cudach, z których rodzą się nowe tradycje.
Książka ma dwa wydania. Angielskie, The Guest on the Christmas Tree, napisałam dla moich dzieci, których mocniejszym językiem jest angielski, i dla wszystkich dzieci takich jak one: opowiada o Wigilii w ich języku, z polskimi słowami na najważniejsze pojęcia. Polskie, Gość na choince, jest dla dzieci, które czytają i słuchają po polsku.
Na końcu wydania angielskiego jest słowniczek: polskie słowa z wymową i krótkie objaśnienie zwyczajów, takich jak pierwsza gwiazdka czy puste miejsce przy stole. Na końcu wydania polskiego są pytania o wigilijne tradycje, do rozmowy przy stole.
Książka obrazkowa dla dzieci w wieku 3–7 lat · 32 strony · po angielsku (z polskimi słowami) albo po polsku
Drukowane egzemplarze są już w drodze
Przygotowujemy druk na żądanie, więc wkrótce zamówisz książkę, gdziekolwiek jesteś. Zapisz się, a damy ci znać, kiedy będą gotowe.